LECTURAS OBLIGATORIAS PARA EL CURSO 2012-2013 (UCM)

    La comisión ha establecido para el curso 2012-2013 la siguiente relación de lecturas:

1) Giovanni Boccaccio, tres cuentos del Decamerón:

- I, 3, «El judío Melquisedec y el sultán Saladino...».

- III, 10, «Alibech se hace ermitaña, y el monje Rústico le enseña a meter el diablo en el infierno...».

- X, 10, «El marqués de Sanluzzo y Griselda...».

 

[LOS LEEREMOS EN CLASE EN FOTOCOPIAS]

 

2) Elección entre William Shakespeare (Romeo y Julieta) o Molière (Tartufo).

[LO LEERÉIS EN CASA Y LO COMENTAREMOS EN CLASE]

3) Una selección de los siguientes poetas y poemas románticos: Samuel T. Coleridge («Kubla Khan, o una visión de un sueño») y John Keats («Oda a un ruiseñor» y «Oda a una urna griega»).

 

[LOS LEEREMOS EN CLASE EN FOTOCOPIAS]

 

4) Elección entre Charles Dickens (Oliver Twist) o Gustave Flaubert (Madame Bovary).

 

[LO LEERÉIS EN CASA Y LO COMENTAREMOS EN CLASE]

 

5) Una selección de los siguientes cuentos del siglo XIX: Edgar Allan Poe («El corazón delator»), Guy de Maupassant («El collar») y Antón Chéjov («Vanka»).

[LOS LEEREMOS EN CLASE EN FOTOCOPIAS]

6) Charles Baudelaire, Las flores del mal (el comentario se centrará en los siguientes poemas: «El

albatros», «Correspondencias», «Himno a la belleza», «Invitación al viaje», «A una transeúnte», «El crepúsculo matutino»,  «La destrucción» y «El viaje [movimientos I y VIII]»).

 

[LOS LEEREMOS EN CLASE EN FOTOCOPIAS]

7) Elección entre Franz Kafka (La metamorfosis) o Albert Camus (El extranjero).

 

[LO LEERÉIS EN CASA Y LO COMENTAREMOS EN CLASE]

8) Elección entre Bertolt Brecht (La evitable ascensión de Arturo Ui) o Samuel Beckett (Esperando a

Godot).

 

[LO LEERÉIS EN CASA Y LO COMENTAREMOS EN CLASE]

 

   Ante la petición de orientación por parte de los profesores de bachillerato sobre cuáles podrían ser las traducciones más recomendables, la comisión considera pertinente sugerir esta lista de ediciones. Se  advierte de  que estas traducciones son recomendaciones o sugerencias: no son imposiciones ni tienen carácter  obligatorio:

- Decamerón (trad. de María Hernández Esteban, Cátedra, colección Letras Universales).

- Romeo y Julieta (trad. de Ángel-Luis Pujante, Espasa, col. Austral).

- Tartufo (trad. de Juan Bravo Castillo, Vicens Vives, col. Clásicos Universales).

- «Kubla Khan, o una visión en un sueño» (trad. de Arturo Agüero Herranz, en Kubla Khan y otros

poemas,  Alianza Editorial, col. El Libro de bolsillo).

- «Oda a un ruiseñor» y «Oda a una urna griega» (trad. de José M.ª Valverde, en Poetas románticos

ingleses,  Planeta, col. BackList).

- Oliver Twist (trad. de Josep Marco Borillo, Alba Editorial, col. Debolsillo).

- Madame Bovary (trad. de Carmen Martín Gaite, Tusquets Editores, col. Fábula).

- «El corazón delator» (trad. de Doris Rolfe, en Relatos, Cátedra, col. Letras Universales).

- «El collar» (trad. de Juan Bravo Castillo, en Bola de sebo y otros relatos, Espasa, col. Austral).

- «Vanka» (trad. de Víctor Gallego Ballesteros, en Cuentos, Pre-Textos, col. Narrativa Clásicos).

- Las flores del mal (trad. de Antonio Martínez Sarrión, Alianza Editorial, col. El Libro de bolsillo).

- La metamorfosis (trad. de Carmen Gauger, Vicens Vives, col. Clásicos Universales).

- El extranjero (trad. de José Ángel Valente, Alianza / Emecé, col. El Libro de bolsillo).

- La evitable ascensión de Arturo Ui (trad. de Miguel Sáenz, Alianza Editorial, col. El Libro de bolsillo).

- Esperando a Godot (trad. de Ana M.ª Moix, Tusquets Editores, col. Fábula).