LECTURAS OBLIGATORIAS PARA EL CURSO 2012-2013 (UCM)

    La comisión ha establecido para el curso 2012-2013 la siguiente relación de lecturas:

1) Giovanni Boccaccio, tres cuentos del Decamerón:

- I, 3, «El judío Melquisedec y el sultán Saladino...».

- III, 10, «Alibech se hace ermitaña, y el monje Rústico le enseña a meter el diablo en el infierno...».

- X, 10, «El marqués de Sanluzzo y Griselda...».

 

[LOS LEEREMOS EN CLASE EN FOTOCOPIAS]

 

2) Elección entre William Shakespeare (Romeo y Julieta) o Molière (Tartufo).

[LO LEERÉIS EN CASA Y LO COMENTAREMOS EN CLASE]

3) Una selección de los siguientes poetas y poemas románticos: Samuel T. Coleridge («Kubla Khan, o una visión de un sueño») y John Keats («Oda a un ruiseñor» y «Oda a una urna griega»).

 

[LOS LEEREMOS EN CLASE EN FOTOCOPIAS]

 

4) Elección entre Charles Dickens (Oliver Twist) o Gustave Flaubert (Madame Bovary).

 

[LO LEERÉIS EN CASA Y LO COMENTAREMOS EN CLASE]

 

5) Una selección de los siguientes cuentos del siglo XIX: Edgar Allan Poe («El corazón delator»), Guy de Maupassant («El collar») y Antón Chéjov («Vanka»).

[LOS LEEREMOS EN CLASE EN FOTOCOPIAS]

6) Charles Baudelaire, Las flores del mal (el comentario se centrará en los siguientes poemas: «El

albatros», «Correspondencias», «Himno a la belleza», «Invitación al viaje», «A una transeúnte», «El crepúsculo matutino»,  «La destrucción» y «El viaje [movimientos I y VIII]»).

 

[LOS LEEREMOS EN CLASE EN FOTOCOPIAS]

7) Elección entre Franz Kafka (La metamorfosis) o Albert Camus (El extranjero).

 

[LO LEERÉIS EN CASA Y LO COMENTAREMOS EN CLASE]

8) Elección entre Bertolt Brecht (La evitable ascensión de Arturo Ui) o Samuel Beckett (Esperando a

Godot).

 

[LO LEERÉIS EN CASA Y LO COMENTAREMOS EN CLASE]

 

   Ante la petición de orientación por parte de los profesores de bachillerato sobre cuáles podrían ser las traducciones más recomendables, la comisión considera pertinente sugerir esta lista de ediciones. Se  advierte de  que estas traducciones son recomendaciones o sugerencias: no son imposiciones ni tienen carácter  obligatorio:

- Decamerón (trad. de María Hernández Esteban, Cátedra, colección Letras Universales).

- Romeo y Julieta (trad. de Ángel-Luis Pujante, Espasa, col. Austral).

- Tartufo (trad. de Juan Bravo Castillo, Vicens Vives, col. Clásicos Universales).

- «Kubla Khan, o una visión en un sueño» (trad. de Arturo Agüero Herranz, en Kubla Khan y otros

poemas,  Alianza Editorial, col. El Libro de bolsillo).

- «Oda a un ruiseñor» y «Oda a una urna griega» (trad. de José M.ª Valverde, en Poetas románticos

ingleses,  Planeta, col. BackList).

- Oliver Twist (trad. de Josep Marco Borillo, Alba Editorial, col. Debolsillo).

- Madame Bovary (trad. de Carmen Martín Gaite, Tusquets Editores, col. Fábula).

- «El corazón delator» (trad. de Doris Rolfe, en Relatos, Cátedra, col. Letras Universales).

- «El collar» (trad. de Juan Bravo Castillo, en Bola de sebo y otros relatos, Espasa, col. Austral).

- «Vanka» (trad. de Víctor Gallego Ballesteros, en Cuentos, Pre-Textos, col. Narrativa Clásicos).

- Las flores del mal (trad. de Antonio Martínez Sarrión, Alianza Editorial, col. El Libro de bolsillo).

- La metamorfosis (trad. de Carmen Gauger, Vicens Vives, col. Clásicos Universales).

- El extranjero (trad. de José Ángel Valente, Alianza / Emecé, col. El Libro de bolsillo).

- La evitable ascensión de Arturo Ui (trad. de Miguel Sáenz, Alianza Editorial, col. El Libro de bolsillo).

- Esperando a Godot (trad. de Ana M.ª Moix, Tusquets Editores, col. Fábula).

EJERCICIOS DE ORTOGRAFÍA Y ACENTUACIÓN 1

1. Acentúa correctamente las siguientes palabras:

Meneeis, supieseis, cruel, seismo, heroe, virtual, puntua, pua, alcahuete, vio, fue, biombo, ois, seis, duo, ganasteis, transeunte, clausula, sien, haceis, oboe, embrion, cantaron, video, ibais, viuda, paisano, reir, hincapie.

 

2. Escribe porque, por que, porqué o por qué, según corresponda, en las siguientes oraciones:

Todo tiene su_____________

Se ha caído _____________ iba muy deprisa.

Están arreglando el camino ________ solemos venir.

Le faltan dos peldaños a la escalera__________ se sube a la torre.

Veremos ahora _________ dijo eso.

¿No es la única razón __________ se enfadó?

Explícale el __________ de nuestra alegría.

Explícale ________ estamos tan alegres.

Tapa el agujero __________ se ha metido la cucaracha.

¿Se ha quedado en casa _____________ estaba enfermo?

Todos abogamos __________ sea abolida la pena de muerte.

 

3. Completa con r o rr las palabras siguientes:

Ma__isco, peli___ojo, son__isa, pos___omántico, sub__ayar, anti___acista, contra__éplica, en__ojecer, de  _epente, al__ededor.

 

4.  Construye una oración con cada una de las palabras siguientes:

Inflación: ____________________________________________________________________

Infracción: __________________________________________________________________

Adición: _____________________________________________________________________

Adicción: _____________________________________________________________________

Afición: ______________________________________________________________________

Afección: _____________________________________________________________________

 

5. Corrige las impropiedades léxicas de las siguientes oraciones:

A Pilar le tocó en una rifa una instancia de cuatro días en un hotel de la costa.

 

Hoy se acaba el plazo para entregar las estancias en la Universidad.

 

Casi todas las leyes son capaces de mejorarse.

 

Cuando volvía en el avión, me quedé literalmente dormido.

 

EJERCICIOS CORREGIDOS: ORTOGRAFÍA (1)

 

1. Acentúa correctamente las siguientes palabras:

Meneéis, supieseis, cruel, seísmo, héroe, virtual, puntúa, púa, alcahuete, vio, fue, biombo, oís, seis, dúo, ganasteis, transeúnte, cláusula, sien, hacéis, oboe, embrión, cantaron, vídeo, ibais, viuda, paisano, reír, hincapié.

 

2. Escribe porque, por que, porqué o por qué, según corresponda, en las siguientes oraciones:

Todo tiene su porqué

Se ha caído porque  iba muy deprisa.

Están arreglando el camino por  que  solemos venir.

Le faltan dos peldaños a la escalera por  que  se sube a la torre.

Veremos ahora por qué dijo eso.

¿No es la única razón por  que se enfadó?

Explícale el porqué  de nuestra alegría.

Explícale por qué  estamos tan alegres.

Tapa el agujero por que  se ha metido la cucaracha.

¿Se ha quedado en casa porque estaba enfermo?

Todos abogamos por que  sea abolida la pena de muerte.

 

3. Completa con r o rr las palabras siguientes:

Marisco,  pelirrojo,  sonrisa, posromántico, subrayar, antirracista, contrarréplica, enrojecer, de  repente, alrededor.

 

4.  Construye una oración con cada una de las palabras siguientes:

Debéis buscar las palabras en el diccionario

 

5. Corrige las impropiedades léxicas de las siguientes oraciones:

A Pilar le tocó en una rifa una estancia de cuatro días en un hotel de la costa.

 

Hoy se acaba el plazo para entregar las instancias en la Universidad.

 

Casi todas las leyes son capaces de ser mejoradas.

 

Cuando volvía en el avión, me quedé profundamente  dormido. 

 

1. ARQUÍLOCO DE PAROS

 

Algún Sayo alardea con mi escudo, arma sin tacha,

que tras un matorral abandoné, a pesar mío.

Puse a salvo mi vida. ¿Qué me importa a mí el tal escudo?

¡Váyase al diantre! Ahora adquiriré otro no peor

 

 

 

2. PÍNDARO

 

Lo mejor es, de un lado, el agua, y, de otro, el oro, como ardiente fuego,

que destaca en la noche por encima de la magnífica riqueza.

Y si certámenes atléticos celebrar

anhelas, querido corazón,

ni busques otra estrella más cálida que el sol

brillante en el día como todo el yermo éter,

ni ensalcemos otra composición superior a la de Olimpia.

 

3. ALCEO DE MITELENE

Me desconcierta la revuelta de los vientos.

De aquí llega rodando una ola y por allá

otra, y nosotros en medio arrastrados

nos vemos en nuestra nave negra,

afligidos por la muy enorme tempestad.

El agua de la sentina ya cubre el pie del mástil.

Toda la vela está ya transparente,

y cuelga en grandes jirones su tela,

no logran asideros las anclas, y el timón…

… mis dos piernas se afirman en las jarcias

y solo esto me mantiene a salvo.

Toda la carga arrastrada fuera de borda va.

 

4.  SAFO:

 

Me parece que es igual a los dioses

el hombre aquel que frente a ti se sienta,

y a tu lado absorto escucha mientras

dulcemente hablas

y encantadora sonríes. Lo que a mí

el corazón en el pecho me arrebata;

apenas te miro y entonces no puedo

decir ya palabra.

Al punto se me espesa la lengua

y de pronto un sutil fuego me corre

bajo la piel, por mis ojos nada veo,

los oídos me zumban,

me invade un frío sudor y toda entera

me estremezco, más que la hierba pálida

estoy, y apenas distante de la muerte

me siento, infeliz.

5. ANACREONTE:  

 

Echándome de nuevo su pelota de púrpura

Eros de cabellera dorada

me invita a compartir el juego

con la muchacha de sandalias de colores.

Pero ella, que es de la bien trazada Lesbos,

mi cabellera, por ser blanca, desprecia,

y mira, embobada, hacia alguna cosa.

ESQUEMA DE ESTROFAS Y DE FIGURAS RETÓRICAS

Pareado	Son las tres de la tarde, julio, Castilla. El sol no alumbra, que arde, ciega, no brilla. Zorrilla
Terceto	Fabio, las esperanzas cortesanas Prisiones son do el ambicioso muere Y donde al más astuto nacen canas. Fernández de Andrada
Cuarteto	Fatiga tanto andar sobre la arena Descorazonadora de un desierto, Tanto vivir en la ciudad de un puerto Si el corazón de barcos no se llena. Miguel Hernández.
Redondilla	Moza fui, gocé mi edad; Pero cuando vieja fui, Otras gozaron por mí Su hermosura y libertad Lope de Vega
Serventesio	¡Madrid! ¡Madrid! ¡Qué bien tu nombre suena, rompeolas de todas las Españas! La tierra se desgarra, el cielo truena Tú sonríes con plomo en las entrañas. Antonio Machado
Cuarteta	Carne de yugo ha nacido, Más humillado que bello, Con el cuello perseguido Por el yugo para el cuello. Miguel Hernández
Quinteto	Cayó como la piedra en la laguna Con recio golpe en la insondable fosa. Ya no levantará tormenta alguna Su elocuencia vibrando en la tribuna Como el rayo terrible y luminosa. Gaspar Núñez de Arce
Quintilla	Hojas del árbol caídas, Juguetes del viento son; Las ilusiones perdidas, Ay, son hojas desprendidas Del árbol del corazón. José de Espronceda
Lira	Acude, corre, vuela, Traspasa la alta sierra, ocupa el llano, No perdones la espuela, No des paz a la mano, Menea fulminando el hierro insano. Fray Luis de León
Octava real	¡Oh bella Galatea, más suave que los claveles que tronchó la aurora; blanca más que las plumas de aquel ave que dulce muere y en las aguas mora; igual en pompa al pájaro que, grave, su manto azul de tantos ojos dora cuantas el celestial zafiro estrellas! ¡Oh tú, que en dos incluyes las más bellas! Luis de Góngora
Soneto	A Dafne ya los brazos le crecían y en luengos ramos vueltos se mostraban; en verdes hojas vi que se tornaban los cabellos que el oro escurecían;   de áspera corteza se cubrían los tiernos miembros que aun bullendo estaban; los blandos pies en tierra se hincaban y en torcidas raíces se volvían.   Aquel que fue la causa de tal daño, a fuerza de llorar, crecer hacía este árbol, que con lágrimas regaba:   -¡Oh, miserable estado! ¡Oh, mal tamaño! ¡Que con llorarla crezca cada día La causa y la razón por que lloraba! Garcilaso de la Vega

 

 

 

 

 

Anáfora	Repetición de una o varias palabras al inicio de los versos o frases	Una caricia oscura, Una caricia lenta En la penumbra verde De los árboles tiembla José Bergamín
Hipérbaton	Alteración del orden lógico de los elementos de una frase	De este, pues, formidable de la tierra Bostezo, el melancólico vacío. Luis de Góngora
Asíndeton	Supresión de conjunciones	No obstante, me quedé pensativo, hueco, distante. Mia Couto
Polisíndeton	Las conjunciones se repiten innecesariamente	Ser y no saber nada, y ser sin rumbo cierto Y el terror de haber sido y un futuro terror… Rubén Darío
Paralelismo	Repetición de estructuras gramaticales con alguna variación.	Yo vivo en paz con los hombres Y en guerra con mis entrañas Antonio Machado
Quiasmo	Repetición de una estructura con el orden invertido.	La libélula vaga de una vaga ilusión. Rubén Darío
Enumeración	Acumulación de sustantivos, adjetivos, formas verbales…	Los castillos, ermitas Cortijos y conventos, La vida con la historia, Tan dulces al recuerdo Luis Cernuda
Personificación	Atribución de cualidades humanas a seres animados e inanimados.	Cuando estoy en Madrid, Las cucarachas de mi casa protestan porque leo por las noches. Ángel González.
Comparación	Relación de semejanza entre dos términos con elementos comparativos expresos.	Salí del agua como un tritón triunfante.                                  Pablo Tusset
Metáfora	Relación de semejanza entre el término real y el imaginario.	Su luna de pergamino Preciosa tocando viene Federico García Lorca
Antítesis	Contraposición de pensamientos o ideas.	Y es justo en la mentira ser dichoso Quien siempre en la verdad fue desdichado.                         Juan Boscán